περισσοτερο μεταφραση
«Λυπούμαστε βαθιά για την εκ νέου επιβολή κυρώσεων από τις Ηνωμένες Πολιτείες, λόγω της αποχώρησής τους από το Κοινό Ολοκληρωμένο Σχέδιο Δράσης (JCPOA, η επίσημη ονομασία της ιρανικής πυρηνικής συμφωνίας)», δήλωσαν οι υπουργοί Εξωτερικών της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Βρετανίας, των τριών χωρών της ΕΕ που ενεπλάκησαν στη συνομολόγηση της συμφωνίας το 2015, σε ανακοίνωση που εξέδωσαν από κοινού με την επικεφαλής της ευρωπαϊκής διπλωματίας Φεντερίκα Μογκερίνι.
χιονισμενο γλυκο
«Είμαστε αποφασισμένοι να προστατεύσουμε τους ευρωπαϊκούς οικονομικούς παράγοντες που εμπλέκονται σε νόμιμες δοσοληψίες με το Ιράν, σύμφωνα με το δίκαιο της ΕΕ και το ψήφισμα 2231 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ», αναφέρεται στην ανακοίνωση.
«Αυτός είναι ο λόγος που το καθεστώς μπλοκαρίσματος που είχε επικαιροποιηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση τίθεται σε ισχύ στις 7 Αυγούστου, προκειμένου να προστατευθούν οι επιχειρήσεις της ΕΕ που πραγματοποιούν νόμιμες δοσοληψίες με το Ιράν κατά των συνεπειών των αμερικανικών εξωχώριων κυρώσεων», διευκρινίζουν οι υπογράφουσες την ανακοίνωση της ΕΕ χώρες.
Ο λεγόμενος νόμος «μπλοκαρίσματος» είχε εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση το 1996 προκειμένου να παρακάμψει τις αμερικανικές κυρώσεις εναντίον της Κούβας, της Λιβύης και του Ιράν, αλλά δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ. Η επικαιροποίησή του εγκρίθηκε από τους υπουργούς Εξωτερικών στις 16 Ιουλίου.
Απαγορεύει στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να συμμορφωθούν με τα εξωχώρια αποτελέσματα των αμερικανικών κυρώσεων υπό την απειλή ποινών που θα ορίσει κάθε κράτος μέλος.
«Αναμένουμε από το Ιράν να συνεχίσει να εφαρμόζει πλήρως όλες τις πυρηνικές δεσμεύσεις του που απορρέουν από το JCPOA», προσθέτουν στην ανακοίνωσή τους οι υπουργοί Εξωτερικών της Βρετανίας, της Γαλλίας και της Γερμανίας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου